Anotações e nós: o diálogo de anotadores e tradutores de Ulisses
نویسندگان
چکیده
Este artigo reflete sobre o diálogo contínuo entre as anotações e traduções de Ulisses, no contexto da experiência do autor traduzir Ulisses para turco publicação das Anotações Slote, Mamigonian Turner ao James Joyce em 2022
منابع مشابه
Análisis de Metodologías de Evaluación de Sistemas de Diálogo Multimodal
Multimodal dialogue systems represent a very challenging research field nowadays, as they enhance the interaction provided by spoken dialogue systems. This paper presents, in a summarised way, the results of a wide and deep study we have carried out to try to find the cues for the evaluation of these systems, as well as the main differences in comparison with the evaluation of spoken dialogue s...
متن کاملMedidas de confianza en sistemas de diálogo
This paper investigates improved confidence assessment for spoken dialogue systems at three levels: word, concept and utterance levels. The confidence scores are used to detect word-level speech recognition errors, incorrect concepts and out of domain or miss-understood utterances in the CU Communicator system. New measures from the speech understanding component are proposed for confidence ann...
متن کاملINFLUÊNCIA DE DOSES CRESCENTES DE CHUMBO SOBRE O TEOR E O CONTEÚDO DE NUTRIENTES E Pb EM MUDAS DE IPÊ-ROXO (Tabebuia impetiginosa (Mart.) Standl.)1
The effect of lead application on nutrient and Pb content and accumulation in ipê-roxo (Tabebuia impetiginosa (Mart.) Standl.) seedlings was studied in an experiment conducted under greenhouse conditions at the Soil Science Department of the Federal University of Lavras. The seedlings were cultivated in Clark nutrient solution and submitted to increasing Pb levels: 0, 48, 96, 192 and 288 μmol/l...
متن کاملSEPP: O Processo de Desenvolvimento, Produção e Manutenção de Software para Sistemas de Telecomunicações da Siemens
A presente comunica98o versa sobre o SEPP, o Processo de Desenvolvimento, Produ98o e Manuten98o de Software para Sistemas de Telecomunica9Jes da SIEMENS. Pretende dar uma ideia global de um piano que se destina a projectos de grande envergadura, como e o caso do desenvolvimento de software para sistemas de telecomunica96es pOblicas (por exemplo, o conhecido sistema de comuta98o EWSD). Sera tamb...
متن کاملNovas políticas de divisão de nós para a Slim-tree
This paper presents two new node split policies for the Slim-tree. When compared with the previously proposed policies they result in better distribution of elements on the tree nodes. This impacts positively on the performance of similarity queries such as nearest neighbors. The experimental results show that trees built with the proposed policies outperform those built with the above with reg...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Cadernos de Tradução
سال: 2022
ISSN: ['2175-7968', '1414-526X']
DOI: https://doi.org/10.5007/2175-7968.2022.e92163